1 00:00:13,280 --> 00:00:16,940 Магия – это не зло. 2 00:00:17,780 --> 00:00:19,520 Мы должны защитить его... 3 00:00:19,920 --> 00:00:21,460 Волшебники! 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,560 Мы должны работать вместе... 5 00:00:25,250 --> 00:00:30,560 В году X633 мировой родилась первая гильдия волшебников. 6 00:00:45,020 --> 00:00:49,360 Встречайте трёх новых Хвоста Феи новобранцы, которые присоединились к нам сегодня! 7 00:00:49,730 --> 00:00:52,120 Ух ты! 8 00:00:52,820 --> 00:00:54,180 Рад встрече! 9 00:00:54,180 --> 00:00:56,480 Эй, я вижу милашку. 10 00:00:56,480 --> 00:00:57,460 Сладкий! 11 00:00:57,460 --> 00:00:58,290 Папа! 12 00:00:58,290 --> 00:01:00,750 Добро пожаловать в Хвост Феи! 13 00:01:01,090 --> 00:01:03,560 Итак, это Хвост Феи... 14 00:01:03,950 --> 00:01:05,710 Слишком много... людей... 15 00:01:05,710 --> 00:01:07,030 А?! 16 00:01:07,460 --> 00:01:08,670 Всего три?! 17 00:01:09,290 --> 00:01:13,710 Ты сказал, что нас не может быть слишком много, поэтому мы сузили их до трех. 18 00:01:13,710 --> 00:01:15,050 Я это сказал? 19 00:01:15,050 --> 00:01:17,760 Они достаточно сильны. 20 00:01:17,760 --> 00:01:20,180 Да, мы можем за них поручиться. 21 00:01:20,180 --> 00:01:23,020 Похоже, они тебя прикончили с проверкой навыков. 22 00:01:23,340 --> 00:01:24,930 Новички?! 23 00:01:24,930 --> 00:01:26,860 Успокойся, Гажил. 24 00:01:27,260 --> 00:01:30,610 Теперь, когда вы присоединились к гильдии для самого мужественного мужчины... 25 00:01:30,610 --> 00:01:33,220 Пей и пой! Пей и ешь! И пить! 26 00:01:33,220 --> 00:01:35,070 Это много выпивки, Кана. 27 00:01:35,420 --> 00:01:37,060 Давайте будем друзьями. 28 00:01:37,060 --> 00:01:39,750 Это очень дружелюбная гильдия. 29 00:01:39,750 --> 00:01:41,580 Мы все друзья! 30 00:01:42,120 --> 00:01:43,540 Дружелюбно? 31 00:01:43,940 --> 00:01:45,370 Неа, я не согласен! 32 00:01:45,370 --> 00:01:47,620 Это сильнейшая гильдия! 33 00:01:47,960 --> 00:01:49,620 Лучшее в Фиоре! 34 00:01:49,620 --> 00:01:51,830 Остальные гильдии по сравнению с ними — дерьмо! 35 00:01:51,830 --> 00:01:54,250 Хвост Феи - величайший в мире! 36 00:01:54,250 --> 00:01:56,600 Просто дайте мне работу, любую работу! 37 00:01:56,600 --> 00:02:01,180 Я сделаю эту гильдию сильнее, самый сильный из всех! 38 00:02:01,600 --> 00:02:06,150 Честно говоря, от меня будет больше пользы чем эти клоуны. 39 00:02:07,610 --> 00:02:11,110 Знаешь, однажды я собираюсь будь хозяином Феи Та— 40 00:02:16,000 --> 00:02:17,330 Трубу вниз. 41 00:02:18,220 --> 00:02:20,620 О, ты вернулся, Лаксус. 42 00:02:21,170 --> 00:02:21,960 Ага. 43 00:02:26,270 --> 00:02:28,830 Это большой нет-нет, чтобы говорить свысока своим друзьям. 44 00:02:28,830 --> 00:02:30,270 Посмотрите, кто говорит. 45 00:02:30,270 --> 00:02:33,010 И я не могу отпустить тебя принижение других гильдий. 46 00:02:33,520 --> 00:02:36,970 Вы не имеете права называть себя член Хвоста Феи. 47 00:02:41,390 --> 00:02:44,650 Кто, черт возьми, привел такого неудачника? 48 00:02:44,650 --> 00:02:46,350 Это была ты, Мира-чан?! 49 00:02:46,720 --> 00:02:48,730 Почему вы двое пришли в Хвост Феи? 50 00:02:50,690 --> 00:02:52,480 Это место страшно! 51 00:02:52,480 --> 00:02:54,650 В этом нет ничего «дружелюбного»! 52 00:02:55,580 --> 00:02:59,130 Двое из них сразу ушли из-за тебя, Лаксус. 53 00:02:59,130 --> 00:03:00,620 Это была моя вина?! 54 00:03:00,620 --> 00:03:03,080 Я-я... 55 00:03:03,700 --> 00:03:05,450 Я Тоука. 56 00:03:05,450 --> 00:03:08,040 Я пришел вступить в гильдию, где находится Нацу. 57 00:03:10,000 --> 00:03:11,350 Нацу? 58 00:03:12,450 --> 00:03:14,840 Какие у вас с ним отношения? 59 00:03:14,840 --> 00:03:17,840 Нацу... и я... 60 00:03:18,670 --> 00:03:20,800 Нет, это Нацу-сама. 61 00:03:21,290 --> 00:03:23,270 Нацу-сама мой... 62 00:03:23,270 --> 00:03:25,550 моя милая дорогая! 63 00:03:26,730 --> 00:03:29,510 Вот твой дубликат, Джувия! 64 00:03:29,510 --> 00:03:33,790 Грей-сама ушёл без Джувии... без Джувии... 65 00:03:33,790 --> 00:03:35,650 Знаешь что, неважно. 66 00:03:34,420 --> 00:03:35,650 Грей-сама ушел... 67 00:03:35,650 --> 00:03:39,320 Наша судьбоносная встреча случилось около года назад, 68 00:03:39,320 --> 00:03:41,350 когда гильдия распалась. 69 00:03:41,350 --> 00:03:46,170 На меня напали бандиты, а там он был принцем на белом коне... 70 00:03:46,170 --> 00:03:49,120 нет, на огненном драконе! 71 00:03:49,120 --> 00:03:51,630 Но это будет Нацу верхом на Нацу. 72 00:03:51,970 --> 00:03:54,370 Думаю, Нацу более популярен, чем я думал. 73 00:03:54,370 --> 00:03:55,590 О боже. 74 00:03:55,870 --> 00:03:58,340 Итак, где мой Нацу-сама? 75 00:03:58,720 --> 00:04:00,450 Моя милая дорогая! 76 00:04:00,450 --> 00:04:01,980 Он на работе. 77 00:04:01,980 --> 00:04:03,560 Он не вернется еще некоторое время. 78 00:04:06,590 --> 00:04:11,520 Он на работе, которую никто не смог выполнить завершено с момента основания гильдий волшебников... 79 00:04:12,080 --> 00:04:14,090 100-летний квест! 80 00:05:47,160 --> 00:05:52,000 «Первая» гильдия и «Самая сильная» гильдия 81 00:05:55,460 --> 00:05:58,250 Проверьте это! Снег! 82 00:05:58,250 --> 00:05:59,430 Да, сэр! 83 00:05:59,730 --> 00:06:01,720 Когда небо такое голубое? 84 00:06:01,720 --> 00:06:04,390 Как странно. 85 00:06:04,390 --> 00:06:06,840 Они светятся? Это... 86 00:06:06,840 --> 00:06:08,350 Это не снег. 87 00:06:08,350 --> 00:06:09,930 Это волшебная энергия. 88 00:06:09,930 --> 00:06:13,930 Частицы эфира-нано такие большие что их можно увидеть невооруженным глазом. 89 00:06:13,930 --> 00:06:14,820 Я понимаю. 90 00:06:14,820 --> 00:06:17,540 Давайте сделаем снеговика! 91 00:06:17,540 --> 00:06:20,280 Я думаю, это будет «волшебник»! 92 00:06:20,600 --> 00:06:23,820 Я думаю, эта область наполнена волшебством. 93 00:06:23,820 --> 00:06:25,030 Это так красиво. 94 00:06:25,030 --> 00:06:26,170 Ага. 95 00:06:26,170 --> 00:06:27,460 Оденьтесь! 96 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Когда это произошло?! 97 00:06:29,470 --> 00:06:35,460 Я думаю, это означает, что мы приближаемся в старейшую гильдию волшебников Магия Дракон. 98 00:06:35,810 --> 00:06:37,080 Мы почти у цели. 99 00:06:37,880 --> 00:06:43,110 Мы прибыли на континент Гильтина принять участие в 100-летнем квесте. 100 00:06:43,570 --> 00:06:47,660 Это неизведанная территория, отдельно от Ишгара или Алакитасии. 101 00:06:48,090 --> 00:06:52,480 Говорят, что Магия Дракон первая гильдия волшебников в мире. 102 00:06:53,730 --> 00:06:55,860 Интересно, каких драконов мы встретим! 103 00:06:55,860 --> 00:06:57,820 Сомневаюсь, что мы кого-нибудь встретим. 104 00:06:57,820 --> 00:06:59,700 Это просто имя. 105 00:06:59,700 --> 00:07:02,240 У нас в Хвосте Феи нет фей, не так ли? 106 00:07:02,240 --> 00:07:04,740 Прямо здесь, перед тобой! 107 00:07:05,040 --> 00:07:08,700 Многие гильдии волшебников имеют мифические звери в их именах. 108 00:07:08,700 --> 00:07:12,450 Как Саблезубый Зуб, Пята Русалки и Чешуя Ламии. 109 00:07:12,450 --> 00:07:14,430 Как и Кейт Шелтер. 110 00:07:14,430 --> 00:07:16,210 Д-ты меня не услышал? 111 00:07:16,740 --> 00:07:22,080 «100-летний квест» — легендарная работа никто никогда не завершал. 112 00:07:22,080 --> 00:07:25,590 На 100 лет, или технически дольше, чем это, 113 00:07:25,590 --> 00:07:28,590 его еще никто не завершил, отсюда и его название. 114 00:07:29,930 --> 00:07:33,870 Даже самый сильный волшебник в Хвосте Феи, Гилдартс... 115 00:07:34,730 --> 00:07:37,820 Итак, что же собой представляет «100-летний квест»? 116 00:07:38,110 --> 00:07:40,550 Мне не разрешено говорить тебе. 117 00:07:40,860 --> 00:07:42,780 Вы должны увидеть это сами. 118 00:07:42,780 --> 00:07:46,740 Надеюсь, вам понравится сладкий вкус отчаяния. 119 00:07:50,150 --> 00:07:52,260 Ой! Для чего это было?! 120 00:07:52,260 --> 00:07:54,050 Ведут себя все круто. 121 00:07:54,050 --> 00:07:56,290 Ты потерпел неудачу, потому что пошел один. 122 00:07:57,080 --> 00:07:58,500 Но я другой. 123 00:07:58,810 --> 00:08:00,580 Я иду с друзьями, 124 00:08:00,580 --> 00:08:02,970 так что мне не придется отчаиваться. 125 00:08:04,930 --> 00:08:06,440 Ой! 126 00:08:06,840 --> 00:08:07,980 Для чего это было?! 127 00:08:07,980 --> 00:08:10,180 Расплата, придурок! 128 00:08:10,180 --> 00:08:12,210 Ты хочешь это сделать, Гилдартс?! 129 00:08:12,210 --> 00:08:13,670 Давай! 130 00:08:12,210 --> 00:08:13,670 Вы двое! 131 00:08:13,670 --> 00:08:14,980 Кто-нибудь, остановите их! 132 00:08:14,980 --> 00:08:17,140 Не разрушайте гильдию! 133 00:08:18,590 --> 00:08:20,410 Это Магия Дракон. 134 00:08:20,410 --> 00:08:21,570 Мы здесь. 135 00:08:21,570 --> 00:08:24,090 Смотреть! Есть дракон! 136 00:08:24,090 --> 00:08:25,860 Это статуя. 137 00:08:25,860 --> 00:08:29,030 Итак... есть ли еще кто-нибудь в этой гильдии? 138 00:08:29,030 --> 00:08:32,060 Если бы не было, не было бы работы. 139 00:08:38,020 --> 00:08:40,980 Хм? Эфир-нано даже в здании?! 140 00:08:40,980 --> 00:08:42,670 Но здесь никого нет. 141 00:08:43,450 --> 00:08:45,420 Нет, я чувствую что-то... 142 00:08:46,020 --> 00:08:47,510 Да. Кто-то здесь. 143 00:08:54,240 --> 00:08:58,850 Приветствую тебя, 99-й герой! 144 00:08:58,850 --> 00:09:00,810 Дракон! 145 00:09:01,150 --> 00:09:03,690 Я не знал, что они еще живы. 146 00:09:04,090 --> 00:09:05,280 И ты... 147 00:09:05,280 --> 00:09:08,740 Я Элефсерия, Дракон Закона. 148 00:09:09,030 --> 00:09:13,200 О волшебники, исполните мое желание! 149 00:09:15,170 --> 00:09:18,010 Ты тот, кто предложил 100-летний квест? 150 00:09:18,010 --> 00:09:19,630 Действительно. 151 00:09:20,210 --> 00:09:21,780 Давай, Нацу. 152 00:09:21,780 --> 00:09:24,300 Нам следует обращаться к нему более вежливо. 153 00:09:24,300 --> 00:09:25,050 Он немного пугающий. 154 00:09:25,520 --> 00:09:27,570 Я хотел бы кое-что подтвердить. 155 00:09:27,570 --> 00:09:29,760 Предполагается, что это гильдия волшебников. 156 00:09:30,390 --> 00:09:32,070 Так что же это делает тебя? 157 00:09:33,170 --> 00:09:37,160 Гильдия волшебников без волшебников? В чем дело? 158 00:09:37,540 --> 00:09:39,730 Неужели нет других волшебников? 159 00:09:39,730 --> 00:09:42,740 Я здесь единственный. 160 00:09:42,740 --> 00:09:45,430 Люди старели и умирали. 161 00:09:45,430 --> 00:09:46,690 Постарела... 162 00:09:47,200 --> 00:09:49,720 Разве вы не набирали новых участников? 163 00:09:49,720 --> 00:09:51,160 Какая странная гильдия. 164 00:09:51,160 --> 00:09:53,620 Такие были времена. 165 00:09:53,620 --> 00:09:59,380 Новые гильдии создавались одна за другой, и молодые решили присоединиться к новым гильдиям. 166 00:09:59,380 --> 00:10:03,990 В конце концов, самая старая гильдия был лишен людей. 167 00:10:04,310 --> 00:10:08,490 Но дракон, живущий в волшебнике гильдия это отдельная история. 168 00:10:09,460 --> 00:10:12,050 Ты человек, не так ли? 169 00:10:19,560 --> 00:10:21,020 Что?! 170 00:10:24,670 --> 00:10:26,440 У тебя хорошие глаза! 171 00:10:27,520 --> 00:10:35,450 Я отец всех гильдий волшебников и первый мастер Магии Дракона, Элефсерия. 172 00:10:35,450 --> 00:10:36,790 Человек?! 173 00:10:36,790 --> 00:10:39,200 И отец всех гильдий волшебников?! 174 00:10:39,650 --> 00:10:41,830 Ты живешь больше 100 лет?! 175 00:10:43,100 --> 00:10:45,890 Вы находите это таким удивительным? 176 00:10:47,360 --> 00:10:50,170 Позвольте мне привести вам один пример это может помочь вам понять. 177 00:10:50,170 --> 00:10:53,760 Я такой же, как Акнология. 178 00:10:54,490 --> 00:10:55,970 То же, что и Акнология? 179 00:10:56,930 --> 00:10:59,470 Я заплатил цену за Магию Убийц Драконов... 180 00:10:59,470 --> 00:11:01,980 Вот почему я превратился в дракона. 181 00:11:02,510 --> 00:11:04,610 Так ты был Убийцей Драконов? 182 00:11:05,020 --> 00:11:07,570 Не то чтобы я узнал это от кого-то. 183 00:11:08,020 --> 00:11:12,700 Чтобы победить конкретного дракона, Я обучился магии Убийц Драконов. 184 00:11:12,700 --> 00:11:15,230 Можете ли вы перестать двигаться? 185 00:11:15,230 --> 00:11:16,660 Разве ты не умеешь сидеть на месте? 186 00:11:17,200 --> 00:11:18,450 Но пожалуйста! 187 00:11:18,450 --> 00:11:21,090 Я уже много лет не видел молодых девушек. 188 00:11:21,090 --> 00:11:22,250 Я просто нервничаю. 189 00:11:22,250 --> 00:11:23,200 Ты старый чудак! 190 00:11:23,870 --> 00:11:25,090 Хе-хе-хе. 191 00:11:25,090 --> 00:11:26,660 Не говорите мне «хе-хе-хе»! 192 00:11:26,660 --> 00:11:28,840 Можешь убрать оттуда руку?! 193 00:11:28,840 --> 00:11:33,280 Я имею в виду, последний парень, который пришел был крепким стариком. 194 00:11:33,280 --> 00:11:34,490 Должно быть, Гилдартс. 195 00:11:34,490 --> 00:11:36,410 Тот, что был до этого, был мужественный тупица, 196 00:11:36,410 --> 00:11:40,190 и так было до этого, и так далее и так... 197 00:11:40,190 --> 00:11:42,510 Но какое время жить! 198 00:11:42,510 --> 00:11:45,270 Какие красивые женщины-волшебницы! 199 00:11:45,270 --> 00:11:47,360 Я понимаю. Я могу посочувствовать. 200 00:11:47,360 --> 00:11:48,900 Ты можешь? 201 00:11:48,900 --> 00:11:51,870 Он ужасно другой от его первого впечатления. 202 00:11:51,870 --> 00:11:55,000 И он отец гильдий волшебников? 203 00:11:55,000 --> 00:11:56,670 Он худший. 204 00:11:57,050 --> 00:12:01,230 Но никто из них не вернулся. 205 00:12:01,230 --> 00:12:02,950 Гилдартс сделал это! 206 00:12:02,950 --> 00:12:06,390 Последний. Это правда... 207 00:12:06,390 --> 00:12:09,050 Он единственный, кто выжил. 208 00:12:09,050 --> 00:12:11,420 Но вряд ли «безопасно», как я слышал. 209 00:12:12,220 --> 00:12:16,390 Он получил мою левую руку, левую ногу, и немного моего мужества. 210 00:12:16,390 --> 00:12:20,850 Вы уверены, что готовы? взяться за этот квест? 211 00:12:22,310 --> 00:12:25,680 Вот почему мы пришли сюда. 212 00:12:27,140 --> 00:12:30,730 Почему Джувия здесь?! Зачем?! 213 00:12:31,120 --> 00:12:35,490 Почему? Я имею в виду, если ты пойдешь на работу, тебе не обязательно быть здесь. 214 00:12:35,490 --> 00:12:37,950 Тогда пойдём делать дело! 215 00:12:38,360 --> 00:12:41,660 Задача – защитить Грей-сама, распоряжайся нашими жизнями! 216 00:12:41,660 --> 00:12:43,540 Клиент - Джувия! 217 00:12:43,540 --> 00:12:46,190 И Джувия примет квест! 218 00:12:46,190 --> 00:12:47,120 О-хорошо? 219 00:12:47,800 --> 00:12:51,800 Разве ты не знаешь, как доверять своему любимого и ждать его возвращения? 220 00:12:53,460 --> 00:12:55,680 Что ты... только что сказал? 221 00:12:55,680 --> 00:12:57,360 Я делаю! 222 00:12:57,360 --> 00:12:59,900 Я знаю, что Нацу-сама вернется ко мне. 223 00:13:00,300 --> 00:13:03,930 И он примет мою любовь к нему! 224 00:13:03,930 --> 00:13:07,190 Я бы не надеялся про Нацу такое. 225 00:13:07,190 --> 00:13:08,640 Действительно. 226 00:13:08,640 --> 00:13:13,790 Нацу-сан окружен множеством женщин. такие как Люси, Лисанна-сан и Эрза-сан. 227 00:13:13,790 --> 00:13:15,400 Я-я включен? 228 00:13:15,400 --> 00:13:18,140 И Грей, судя по всему, тоже. 229 00:13:18,140 --> 00:13:22,310 Ур, Уртир, Кана и Браяр. Не говоря уже об Эрзе. 230 00:13:22,310 --> 00:13:25,260 Вокруг много дам. 231 00:13:25,260 --> 00:13:27,370 Мой единственный парень - эта бочка. 232 00:13:27,730 --> 00:13:29,330 Следи за своим ртом! 233 00:13:29,330 --> 00:13:32,150 Я говорил только правду! 234 00:13:33,830 --> 00:13:36,860 О боже, я вижу, они уже друзья. 235 00:13:36,860 --> 00:13:38,510 Д-да. 236 00:13:39,910 --> 00:13:41,500 В чем дело, Гажил? 237 00:13:41,940 --> 00:13:42,970 Эта женщина. 238 00:13:43,530 --> 00:13:45,930 Она только что сказала Браяр? 239 00:13:46,410 --> 00:13:49,640 Браяр... как из Аватара? 240 00:13:59,950 --> 00:14:02,670 мне нужны ваши подписи по этому контракту в первую очередь. 241 00:14:02,670 --> 00:14:05,740 Никому не рассказывайте о суть 100-летнего квеста. 242 00:14:05,740 --> 00:14:14,510 Если вы умрете во время выполнения этого квеста, вы возместить ущерб клиенту и Магическому Совету. 243 00:14:14,510 --> 00:14:15,750 Меня устраивает. 244 00:14:19,760 --> 00:14:20,920 Хорошо! 245 00:14:21,720 --> 00:14:24,410 Может, мне пора домой... 246 00:14:24,410 --> 00:14:26,210 Люси, ты правда лажаешь. 247 00:14:26,210 --> 00:14:27,180 Потоотделение. 248 00:14:27,880 --> 00:14:28,930 Но... 249 00:14:32,750 --> 00:14:37,430 Я проделал весь этот путь сюда в разгар момент, но мне уже становится страшно... 250 00:14:38,270 --> 00:14:40,400 Потому что это 100-летний квест мы говорим о! 251 00:14:40,400 --> 00:14:43,620 Это работа, которую никто никогда не завершал. 252 00:14:43,620 --> 00:14:49,190 Принцесса, мне не разрешено тебе говорить детали, но у меня есть предчувствие. 253 00:14:49,830 --> 00:14:53,370 Предчувствие воссоединения на Гильтине. 254 00:14:53,370 --> 00:14:57,250 Воссоединение? Означает ли это... 255 00:14:57,510 --> 00:15:00,530 О нет! Я не должен был этого говорить. 256 00:15:00,530 --> 00:15:02,530 Это требует наказания. 257 00:15:02,530 --> 00:15:03,830 Тяжелый! 258 00:15:05,060 --> 00:15:06,950 Я сделаю это. 259 00:15:06,950 --> 00:15:08,380 Со мной мои друзья! 260 00:15:10,140 --> 00:15:12,160 Хорошо, давайте послушаем это! 261 00:15:12,160 --> 00:15:14,600 Расскажите нам всем о 100-летнем квесте! 262 00:15:16,570 --> 00:15:20,030 Очень хорошо. Квест довольно простой. 263 00:15:20,030 --> 00:15:23,700 На Гильтине пять «Богов-Драконов». 264 00:15:23,700 --> 00:15:24,990 Вы должны запечатать их. 265 00:15:24,990 --> 00:15:26,760 Пять Богов-Драконов Гильтины? 266 00:15:27,180 --> 00:15:28,660 Пять драконов? 267 00:15:29,020 --> 00:15:31,020 Итак, 100-летний квест... 268 00:15:31,360 --> 00:15:33,120 ...это охота на драконов?! 269 00:15:33,120 --> 00:15:39,090 Я сам освоил Дракона Магия Убийцы, чтобы запечатать их. 270 00:15:39,460 --> 00:15:44,630 Но их сила настолько разрушительна, что это принесло им титул «богов». 271 00:15:44,630 --> 00:15:50,210 Каждый из них так же силен, как Акнология. 272 00:15:51,770 --> 00:15:54,980 Охота на драконов? Теперь я весь в ярости! 273 00:15:56,390 --> 00:15:59,230 Нацу — тот, кто победил Акнологию. 274 00:15:59,640 --> 00:16:03,110 Я уверен, что мы способны завершения этого квеста. 275 00:16:03,110 --> 00:16:05,950 Что... Так ты... 276 00:16:05,950 --> 00:16:09,910 Так где же эти пять парней-драконов?! 277 00:16:11,460 --> 00:16:13,030 В чем дело? 278 00:16:13,380 --> 00:16:16,650 Значит, вот оно. 279 00:16:17,340 --> 00:16:22,470 Если такие люди, как ты, не могут завершить этот квест, 280 00:16:22,470 --> 00:16:27,340 это значит, что больше никого нет в мире, кто может это сделать. 281 00:16:27,830 --> 00:16:30,710 А это значит, что это последняя попытка. 282 00:16:30,710 --> 00:16:33,100 Ты наша последняя надежда. 283 00:16:37,570 --> 00:16:38,480 Чертовски верно. 284 00:16:39,870 --> 00:16:42,340 Потому что мы собираемся завершить квест! 285 00:16:53,330 --> 00:16:55,620 Что это за штуки?! 286 00:16:55,620 --> 00:16:57,510 Ходячая медуза! 287 00:16:57,510 --> 00:17:00,340 Нацу, не трогай их безрассудно. 288 00:17:00,750 --> 00:17:02,710 А что, если они ядовиты? 289 00:17:03,140 --> 00:17:04,300 Как вы думаете, они съедобны? 290 00:17:04,300 --> 00:17:05,300 Не ешьте их. 291 00:17:05,800 --> 00:17:08,000 Они довольно милые. 292 00:17:08,000 --> 00:17:09,260 Да, они. 293 00:17:13,960 --> 00:17:15,310 Люси-сан?! 294 00:17:19,510 --> 00:17:21,190 Разве ты не жадный? 295 00:17:21,730 --> 00:17:23,320 Нацу! 296 00:17:23,320 --> 00:17:24,190 Осторожно! 297 00:17:24,560 --> 00:17:26,820 Они пытаются проникнуть внутрь твоего тела! 298 00:17:27,140 --> 00:17:28,950 Я тебе так сказал. 299 00:17:30,910 --> 00:17:33,150 Хэппи, сделай что-нибудь! 300 00:17:33,150 --> 00:17:36,330 Я никогда раньше не ел медуз. 301 00:17:36,710 --> 00:17:40,930 Рев Небесного Дракона! 302 00:17:47,250 --> 00:17:49,760 Мне очень жаль, желе. 303 00:17:49,760 --> 00:17:53,720 Я думаю... от Буфа онемел... 304 00:17:54,080 --> 00:17:55,410 Я съел один. 305 00:17:55,410 --> 00:17:56,330 Что?! 306 00:17:56,330 --> 00:17:58,400 Не жалуйтесь, если умрете от яда. 307 00:17:58,830 --> 00:18:01,440 Мы многого не знаем об этом континенте. 308 00:18:01,440 --> 00:18:02,710 Мы должны быть осторожны. 309 00:18:04,430 --> 00:18:05,890 Проверьте это! 310 00:18:05,890 --> 00:18:08,000 Свинья с рогами! 311 00:18:06,710 --> 00:18:08,000 Да! 312 00:18:08,820 --> 00:18:10,110 Что я только что сказал? 313 00:18:10,820 --> 00:18:15,100 Судя по всему, эти пять Богов-Драконов имели ничего общего с Фестивалем Короля Драконов, 314 00:18:15,100 --> 00:18:18,880 война, которая случилась в Ишгаре 400 лет назад. 315 00:18:19,620 --> 00:18:22,000 Их присутствие было скрыто, 316 00:18:22,000 --> 00:18:25,920 и большая часть Магического Совета даже не знал о них. 317 00:18:26,970 --> 00:18:29,880 Пять драконов не будут действовать, пока происходит что-то значительное. 318 00:18:29,880 --> 00:18:35,170 И когда они это сделают, они расколют землю и разорвать небо: сама катастрофа. 319 00:18:35,780 --> 00:18:39,560 Элефсерия-сан первая заметила это. присутствие пяти драконов, 320 00:18:39,560 --> 00:18:42,310 изучил Магию Убийц Драконов, и бросил им вызов. 321 00:18:42,820 --> 00:18:44,800 Но он был бессилен против них. 322 00:18:44,800 --> 00:18:48,380 В надежде, что в конечном итоге быть тем, кто сможет победить их, 323 00:18:48,380 --> 00:18:49,790 он превратил это в квест. 324 00:18:52,010 --> 00:18:55,170 И это было более 100 лет назад. 325 00:18:55,680 --> 00:18:58,750 Я не знаю местонахождение из всех пяти из них, 326 00:18:58,750 --> 00:19:04,210 но есть подсказка к местоположению Меркофобия, Водный Бог Дракон. 327 00:19:04,610 --> 00:19:09,880 Если вы пойдете на юго-запад в регион Валерии, есть портовый город под названием Эрмина. 328 00:19:09,880 --> 00:19:14,390 Этот город раньше поклонялся Меркофобия как бог. 329 00:19:14,700 --> 00:19:16,850 Эрмина, да? Понятно! 330 00:19:16,850 --> 00:19:20,180 И последнее о вашей награде. 331 00:19:20,180 --> 00:19:21,420 Ах, да! 332 00:19:21,420 --> 00:19:22,980 Я почти забыл. 333 00:19:22,980 --> 00:19:24,900 Сколько мы получим? 334 00:19:25,670 --> 00:19:26,730 Один. 335 00:19:27,990 --> 00:19:30,920 Желаете чего-то одного, вообще чего угодно. 336 00:19:30,920 --> 00:19:36,950 Среди всего существующего я дать тебе то, чего ты желаешь. 337 00:19:42,050 --> 00:19:45,420 Я имею в виду, что «что угодно» звучит слишком неопределенно. 338 00:19:45,720 --> 00:19:47,420 Что, если я скажу... 339 00:19:51,390 --> 00:19:53,570 Есть ли что-то, что ты хочешь? 340 00:19:53,880 --> 00:19:55,060 О, я знаю! 341 00:19:55,060 --> 00:19:56,730 Ваша аренда на всю оставшуюся жизнь! 342 00:19:56,730 --> 00:19:58,470 Тогда я попрошу дом! 343 00:19:58,470 --> 00:20:01,590 Я бы хотел такого кота, как Фрош. 344 00:20:01,590 --> 00:20:03,430 Фро тоже так думает. 345 00:20:03,430 --> 00:20:06,900 Я бы попросил... сундук побольше. 346 00:20:06,900 --> 00:20:09,240 Ваше желание так скромно! 347 00:20:09,240 --> 00:20:12,320 Что?! Вот так, самая жадная просьба! 348 00:20:12,320 --> 00:20:16,870 Я согласен, что «что угодно» — это абсурдная и неуловимая награда, 349 00:20:17,880 --> 00:20:22,060 но это не будет иметь значения, если мы не завершайте квест. 350 00:20:22,060 --> 00:20:23,330 Это правда. 351 00:20:23,330 --> 00:20:27,460 Но 100-летний квест заслуживает такой награды. 352 00:20:27,460 --> 00:20:28,290 Да! 353 00:20:28,290 --> 00:20:30,750 О, вот оно! 354 00:20:32,040 --> 00:20:33,970 Город Эрмина! 355 00:20:43,430 --> 00:20:46,770 Почему ты так одет, Гажил-кун? 356 00:20:46,770 --> 00:20:47,900 Ты тоже, Лили... 357 00:20:48,460 --> 00:20:51,190 Детектив должен носить плащ, да? 358 00:20:52,400 --> 00:20:53,360 Детектив? 359 00:20:53,670 --> 00:20:56,720 Новая женщина по имени Тоука... 360 00:20:56,720 --> 00:20:58,620 Она знала имя Браяра. 361 00:20:58,620 --> 00:21:00,950 Член Аватара. 362 00:21:00,950 --> 00:21:03,230 Тот самый, который мы поймали год назад. 363 00:21:03,230 --> 00:21:06,830 Я помню! Она была строя глазки Грей-саме! 364 00:21:06,830 --> 00:21:10,310 Ее имя не было раскрыто публике. 365 00:21:10,310 --> 00:21:12,630 но Тоука знал это. 366 00:21:12,900 --> 00:21:17,590 Так! Мы собираемся исследовать ее, используя наши дедуктивные навыки со времен нашего Совета. 367 00:21:17,590 --> 00:21:18,820 Джувия согласна! 368 00:21:18,820 --> 00:21:21,510 Джувия думает, что есть что-то подозрительное в ней! 369 00:21:23,210 --> 00:21:25,480 Я чувствую свою дедуктивную силу! 370 00:21:25,820 --> 00:21:27,440 Сначала мы следим за ней! 371 00:21:27,440 --> 00:21:29,250 Вот это отличный вывод! 372 00:21:29,620 --> 00:21:30,900 Да! 373 00:21:31,210 --> 00:21:34,280 Просто чтобы вы знали, это не «вывод». 374 00:21:35,180 --> 00:21:37,320 Но подозрение на наших собственных членов... 375 00:21:39,240 --> 00:21:42,500 Вау! Я чувствую запах океана! 376 00:21:42,500 --> 00:21:44,510 Стены зданий грязные. 377 00:21:44,510 --> 00:21:46,610 Должно быть, это старый город. 378 00:21:46,610 --> 00:21:48,770 Постарайтесь не заблудиться. 379 00:21:48,770 --> 00:21:50,630 Особенно ты, Нацу и Хэппи. 380 00:21:50,870 --> 00:21:54,060 Много ли в портовом городе рыбных блюд? 381 00:21:54,060 --> 00:21:55,090 Не интересно. 382 00:21:55,610 --> 00:21:57,230 Давай сначала найдем место, где остановиться. 383 00:21:57,230 --> 00:21:59,000 Сначала нам нужно найти еду! 384 00:21:59,000 --> 00:22:01,550 Давайте искать рыбу! Рыба! 385 00:22:02,510 --> 00:22:05,520 Кажется, больше путешественников. 386 00:22:05,950 --> 00:22:10,820 Это волшебники с юга континент, почитаемый Бог Воды Суйджин-сама. 387 00:23:43,990 --> 00:23:49,990 В следующий раз 388 00:23:43,990 --> 00:23:49,990 Море Драконов